VisaPath

Lebenslauf auf Englisch: Kostenlose Word-Vorlage (.docx), Textvorlage und ausgefülltes CV-Beispiel

VisaPath-Konto erstellen (EN)

Aktualisiert am 2026-11-18

Wenn du dich auf eine englischsprachige Stelle im Ausland oder in einem internationalen Remote-Team bewirbst, benötigst du einen klar gegliederten, einspaltigen CV mit präzisen Tätigkeitsbeschreibungen. Auf dieser Seite erhältst du eine kostenlose englische Lebenslauf-Vorlage als Word-Datei (.docx) und als Textdatei (.txt) ohne Anmeldung (Stand: 13. November 2026), ein vollständig ausgefülltes CV-Beispiel aus dem Kundenservice sowie konkrete Übersetzungsmuster für deine Arbeitsaufgaben und deine deutsche Berufsausbildung (z. B. IHK). Du kannst die Vorlage direkt für deine eigene Bewerbung ausfüllen oder deinen Entwurf an den KI-Assistenten Victo in VisaPath übergeben, um passende internationale Stellen zu finden und deine Unterlagen gezielt auf eine Ausschreibung zuzuschneiden.

Auf dieser Seite

Lebenslauf auf Englisch mit Word-Vorlage und Textdatei

Die Vorlage enthält englische Standardüberschriften und Platzhalter im einspaltigen Layout für eine übersichtliche Seite. Beide Dateien sind kostenlos und ohne Anmeldung verfügbar (Stand: 13. November 2026):

Direkt zu den Abschnitten auf dieser Seite: * Ausgefülltes CV-Beispiel auf Englisch * Die Vorlage für eine Stelle ausfüllen * Ausbildung und Sprachen angeben * Ein englischer CV für den ersten Job * Englische Vorlage zum Kopieren

Dieser Leitfaden steht zusätzlich auf English und 简体中文 bereit.

Ausgefülltes CV-Beispiel auf Englisch

Wie aus der Vorlage ein fertiger englischer CV wird, zeigt das Beispiel einer Bewerberin, die im englischsprachigen Kundenservice arbeiten möchte. Gleich im ersten Absatz nennt sie die konkreten Kundenanfragen, mit denen sie Erfahrung hat. Name, Arbeitgeber und Werdegang im Beispiel sind frei erfunden.

Anna Weber
Leipzig, Germany · [email protected]

Profile
Customer service assistant with experience answering order and delivery enquiries in German and English for an online retailer.

Work experience
Customer Service Assistant | Example Retail GmbH, Leipzig, Germany
September 2024 – October 2026
Answered customer emails in German and English and checked delivery dates in the order management system.
Wrote a handover note for each unresolved return so the next shift could follow up with the customer.

Education and training
Kauffrau für Büromanagement (IHK) – vocational qualification in office management
Leipzig, Germany | July 2024

Skills and languages
Order tracking, email support, spreadsheet filters
German – native language. English – daily customer correspondence.

Die Vorlage für eine Stelle ausfüllen

  • Kopfzeile ersetzen: Trage deinen Namen, deinen Wohnort, dein Land und eine erreichbare E-Mail-Adresse ein. Wenn du eine Telefonnummer angibst, nutze die internationale Vorwahl. Bei Bewerbungen im Vereinigten Königreich lässt du gemäß dem National Careers Service – Angaben im britischen CV (EN) Alter, Geburtsdatum, Familienstand und Nationalität weg.
  • Profil auf die Ausschreibung zuschneiden: Markiere im Kurzprofil eine Aufgabe, die du bereits ausgeübt hast und die zur Zielstelle passt. Der Beispielsatz “I handle customer enquiries about deliveries and returns in German and English” eignet sich für Bewerberinnen und Bewerber, die solche Anfragen regelmäßig bearbeiten.
  • Berufserfahrung rückwärts ordnen: Beginne mit deiner jüngsten Station und schreibe englische Monatsnamen vollständig aus, etwa “October 2024 – March 2026”. Für eine laufende Tätigkeit setzt du “Present” als Enddatum ein.
  • Aufgaben konkret übersetzen: Formuliere deine Tätigkeiten mit aktiven Verben. Aus „Liefertermine im System geprüft und Kunden per E-Mail informiert“ wird “Checked delivery dates in the order system and emailed customers with updates.” Ein genanntes Werkzeug, ein klarer Arbeitsschritt oder ein belegbares Ergebnis macht deine Erfahrung für Recruiter sofort greifbar.

Ausbildung und Sprachen angeben

Übernimm die offizielle Abschlussbezeichnung aus deinem deutschen Zeugnis und ergänze eine kurze englische Erklärung, wenn der Abschluss im Zielland wenig bekannt ist. Im obigen Beispiel bleibt Kauffrau für Büromanagement (IHK) erhalten, während der Zusatz “Vocational qualification in office management” die Art und den Fachbereich der Ausbildung erläutert. Eine vorhandene englische Zeugnisfassung oder die offizielle Europass – Zeugniserläuterung für berufliche Qualifikationen hilft dir bei der präzisen Wortwahl.

Nenne dein Sprachniveau so genau, wie du es praktisch belegen kannst. Hast du im Arbeitsalltag regelmäßig Schichtübergaben auf Englisch verfasst, beschreibt “English – written shift handovers and customer emails” diese Erfahrung konkret. Liegt dir ein Sprachzertifikat vor, übernimmst du Niveau, Prüfung und Jahr direkt aus dem Nachweis.

Ein englischer CV für den ersten Job

Wenn deine Ausbildung oder ein Praktikum am besten zur ausgeschriebenen Stelle passt, ziehst du diesen Abschnitt vor die Berufserfahrung. Auch ein Hochschulprojekt oder ein Ehrenamt zeigt, wie du eine konkrete Aufgabe gelöst hast. Hast du beim Planen einer Veranstaltung tatsächlich Lieferantenangebote verglichen, sieht der Eintrag für eine Assistenzstelle so aus:

Student event team | Volunteer purchasing assistant
* Compared supplier quotes in a spreadsheet and summarised the delivery dates for the event organiser.

Englische Vorlage zum Kopieren

Ersetze alle eckigen Klammern durch deine eigenen Angaben und entferne leere Abschnitte. Die Word-Datei übernimmt dieses einspaltige Layout automatisch. Wenn das Bewerbungsportal eines Arbeitgebers ein anderes Dateiformat verlangt, speicherst du deinen fertigen CV vor dem Hochladen in diesem Format.

[Full Name]
[City, Country] | [Email] | [Phone with country code]
[Professional profile / portfolio URL, if relevant]

PROFESSIONAL SUMMARY
[Your role or background] with experience in [relevant work].
Skilled in [relevant skill] and [relevant skill].

WORK EXPERIENCE
[Job Title] | [Employer], [City, Country]
[Month Year] – [Month Year / Present]
• [Action verb] [task or responsibility] using [relevant method].
• [Action verb] [work] with [team / tool] to [result, if verified].

[Previous Job Title] | [Employer], [City, Country]
[Month Year] – [Month Year]
• [Action verb] [relevant task and context].

EDUCATION
[Qualification or degree], [Subject if relevant]
[Institution], [City, Country] | [Year or dates]

SKILLS
• [Job-related tools or practical skills you can demonstrate]
• Languages: [Language] — [actual level or work tasks]

OPTIONAL: PROJECTS / CERTIFICATIONS
[Project or credential] | [Organisation] | [Date]
• [Your actual contribution or credential details]

Nächste Schritte und offizielle Quellen

Wähle eine passende weltweit ausgeschriebene Remote-Stelle (EN) und passe deinen CV gezielt an deren Aufgaben an. Für den anschließenden Versand per E-Mail findest du hier englische Bewerbungsmails mit Beispielen.

Quellen: * Europass – Lebenslauf erstellen und auf eine Stelle zuschneiden * Europass – Zeugniserläuterung für berufliche Qualifikationen * National Careers Service – Angaben im britischen CV (EN)

Deinen englischen CV mit Victo auf passende Stellen zuschneiden

Übergebe deinen aktuellen Lebenslauf oder deine bisherigen Aufgaben an den KI-Assistenten Victo in VisaPath. Victo hilft dir, passende englischsprachige Stellen zu finden, Arbeitgeberanforderungen zu vergleichen und deine deutschen Berufserfahrungen sowie Abschlüsse passgenau für deine nächste Bewerbung aufzubereiten.

VisaPath-Konto erstellen (EN)
Hier sind meine bisherigen Arbeitsaufgaben und mein Abschluss: [eigene Aufgaben, Werkzeuge und Berufsausbildung/Studium einfügen]. Bitte formuliere daraus präzise englische CV-Stichpunkte nach dem Einspalten-Muster, suche passende englischsprachige Stellen (Remote oder im Ausland) und zeige mir, wie ich mein Profil auf die erste Stelle zuschneide.